Waarom?
Waarom staat dit nog ter discussie?
Ik mag hem niet.
Heb boeit me niet wie hij kent.
We moeten hem kunnen vertrouwen met onze producten.
Grote man.
Grote generaal.
Grote sukkel lijkt er meer op.
Het 'uilskuiken'.
Doe wat je wilt.
Maar je krijgt mijn stem.
Vertrouw nooit een Zuid-Amerikaan. Smerige lui.
Hij heeft m'n speelgoed kapotgemaakt.
Hij dolde maar wat.
Je komt er wel overheen. - Nee, ik haat hem. Was hij maar dood.
Marco.
Haal eens een biertje voor je oom.
Nee, een koude.
Dit is wat je wilde.
Je broer dood, toch?
Je zult harder je best moeten doen...
als je hem wilt redden.
Hoe lang denk je dat hij nog heeft?
Eén minuut? Misschien meer? Misschien minder?
Familie betekent alles.
Je kunt me nergens op pakken.
Bel m'n advocaat maar, Saul Goodman.
Praat met m'n advocaat.
Hoor je me? Ik heb niets te melden. Bel m'n...
Christus.
Je hebt m'n gsm-nummer, de naam van m'n vrouw. Hoe heb je het gedaan?
Zeg op. Met wie werk je samen?
Ja, meneer.
Als je klaar bent om te praten...
willen ze graag een verklaring.
Jouw kant van het verhaal.
Of we kunnen dat gesprek een ander keertje voeren.
Misschien wil je een advocaat spreken.
Zo, ja.
Yo, Adrian.
Rocky belde, hij wil z'n gezicht terug.
Kom op, ik kom je opvrolijken.
Zie je dit? Dat is je vrijkaartje uit de gevangenis.
Begrijp je het concept?
Knipper één keer als je het snapt.
De nachtmerrie van de DEA is dat gezicht in het openbaar.
Ze zullen met 'n wijde boog om meester Pinkman heen gaan...
uit angst voor de pr-storm die ze te wachten staat...
als dit verhaal naar buiten komt. Deze beukpartij?
Een godsgeschenk. Je kunt doen wat je wilt.
Goed, niet?
Juist.
O, mijn god.
Je bent nu officieel de knapste van de groep. Paul, Ringo. Ringo, Paul.
Dit is...
Jesse, het spijt me zo verschrikkelijk. Dit had niet mogen gebeuren.
Maar het is gebeurd.
Door jouw toedoen.
Maar het plan heeft gewerkt.
We zouden vastzitten als we hem niet hadden weggelokt. Maar dit...
Dit is gewoon...
Ik had dit niet verwacht.
Dus...
Wat...
Wat gebeurt er nu?
Wat er nu gebeurt?
Dat zal ik je vertellen.
Je vuile zwager is er geweest.
Verleden tijd.
Begrepen?
Hij is van mij zodra dit voorbij is.
Elke cent die hij verdient...
elke cent z'n vrouw verdient...
is van mij.
Overal waar hij heen gaat...
overal waar hij zich omdraait...
daar ben ik...
om mijn deel te innen.
Hij zal wc's in Tijuana schrobben voor penny's...
en ik zal boven hem staan...
om mijn deel te innen.
Hij ziet me als hij wakker wordt...
en als hij in bed kruipt in welk krot dat er voor hem overblijft...
als ik niets meer van z'n huis heb heel gelaten.
Ik zal hem blijven achtervolgen...
voor altijd...
tot op de dag...
dat hij een pistool in z'n mond stopt...
en de trekker overhaalt...
om mij uit z'n hoofd te krijgen.
Dat is wat er gaat gebeuren.
Mijn advies:
Dat is geen goede strategie.
Ze zijn nu bang voor je en willen niets met je te maken hebben.
Maar als je hen aanpakt...
zijn ze gedwongen om jou hard aan te pakken.
Ze zullen elke steen omdraaien, overal en nergens...
totdat iemand je verraadt en iedereen die met jou te maken heeft...
inclusief je huidige gezelschap. - Ik denk dat Saul gelijk heeft.
Jesse, ga verder met je leven. Laat het achter je, alles.
Er verandert niets...
zodra ik hier uit loop.
Ik zorg voor een nieuwe RV en ga weer produceren.
Hoe precies denk je...
dat je daarmee wegkomt? Ze zullen je pakken.
Nou en? - Wat?
Ik heb 'n vrijkaartje voor de gevangenis.
Ik heb het effect van je gezicht misschien wat overdreven.
Dat bedoel ik niet.
Als de politie me pakt...
geef ik ze wat ze het liefst willen hebben.
Jou.
Ze pakken me op...
ik maak een deal...
om ze de grote Heisenberg te geven...
en z'n drugskartel dat miljoenen waard is.
Jij bent m'n vrijkaartje...
bitch.
Je bent zo zeker.
Als hij m'n naam niet heeft gegeven toen Hank hem in elkaar sloeg...
dan zal hij nooit praten.
Wat denk je dat dat was? Bluf?
Hij wil je zwager. En er zullen advocaten zijn...
die geilen op zo'n zaak.
Ik zou hem zelf doen als het niet zo riskant zou zijn.
En hij weer produceren?
Wanneer, niet als, hij wordt gepakt en 20 jaar te wachten staat...
wat doet hij dan? Geloof me, dieven stelen wel van elkaar.
Behalve wij niet, natuurlijk.
Nee, hij...
Hij trekt wel bij.
Als hij dat niet doet, dan moeten we praten over opties.
Opties?
Ik weet dat Mr Pinkman betrokken was...
bij de productie en distributie van fenyl-2 methamfetamine...
met name wat we noemen blauwe speed.
Ik ben hem gevolgd naar 'n depot...
waar hij een camper uit de jaren 80 had staan, een RV.
Tijdens het wachten op goedkeuring om dit rijdende speedlab te doorzoeken...
kreeg ik een telefoontje...
met het nieuws dat m'n vrouw Marie gewond was geraakt in een ongeluk.
Vervolgens verliet ik Mr Pinkman en z'n wagen om naar m'n vrouw te gaan.
In het ziekenhuis ontdekte ik dat het om 'n valse melding ging.
M'n vrouw was gelukkig niets overkomen.
Ik ging gelijk terug naar het depot, maar de RV was verdwenen.
Waarschijnlijk ter plekke vernietigd.
Ging u toen naar het huis van Jesse Pinkman toe?
We zijn hier klaar.
Agent Schrader moet naar huis...
uitrusten.
Prima. Bevestig even dat je beroep doet op je zwijgrecht.
Ja, dat klopt.
Goed. Nou...
we willen jullie alvast waarschuwen.
Mr Pinkman gaat een aanklacht indienen.
Hij heeft gedetailleerd verslag gedaan van de gebeurtenissen zoals hij ze ziet.
Het woord van 'n speedjunk. - We kennen z'n geschiedenis.
We weten ervan, maar Pinkmans bloedonderzoek...
Z'n bloed is schoon, hij gebruikt niet.
Hij weigert zelfs z'n voorgeschreven pijnmedicatie...
voor zover we kunnen zien.
Dus...
hoe gaan we nu verder?
Een paar heren van OPR komen hierheen...
waarschijnlijk morgenochtend.
Janice geeft ons de exacte tijd.
Jullie gaan verder met jullie onderzoek, dus...
Bedankt voor je tijd. - Goed. We...
We willen nog één ding.
Een foto van agent Schraders handen. Voor het dossier.
Ja, natuurlijk.
Verband eraf, graag.
Op tafel is prima.
Plat op tafel. Prima.
Het komt allemaal goed.
Je hebt zo veel voor ze betekend, zo veel jaar.
Ik hoop dat het duidelijk is dat we het hier met niemand over hebben.
Oké.
Marie...
wie?
Heb je even?
Natuurlijk.
Misdaad loont dus wel.
Je bent vast niet hier om me te beledigen.
Nee. We moeten praten.
Heb je gehoord over Hank?
Over wat er is gebeurd met die Jesse Pinkman?
Ja, ik weet het.
Wat Hank ook aan het onderzoeken was...
het feit dat hij een RV zocht...
Bestaat er een gevaar...
dat het herleidbaar is naar jou?
Nee.
Waarom zou dat?
Ben je daarom hier?
Ik kom over Hank praten.
Je weet wat er met hem gebeurt als die Pinkman hem aanklaagt.
Hank kan alles kwijtraken.
Ik dacht misschien...
kun je hem helpen.
Hoe?
Praat met Pinkman.
Laat hem z'n aanklacht intrekken.
Ik weet niet wat voor relatie je denkt dat ik heb met hem.
Ik vraag niets. - Hij was... Hij is... Hij is geen vriend.
We zijn nooit hecht geweest. - Ik...
Ik vraag niets.
Maar er is vast iets wat je kunt zeggen.
Is het geen poging waard?
Hank is je familie.
Niet op dit moment.
Wat?
Ik zei, niet op dit moment.
Ik ben laat. Ik moet gaan.
Hallo.
Ik begon me zorgen te maken.
Autopech.
O, dat is balen.
Bel me de volgende keer. Dan haal ik je op.
Geen sandalen vandaag?
Ik dacht gewoon...
Wat professioneler.
Nou, alles loopt op rolletjes.
We hebben ons distillaat. Het wachten is op...
We zetten onze schaaltjes klaar.
Schoon. Geen vocht. - Goed.
Is ons...
ons oplosmiddel gefilterd?
Ik wist dat je dat ging vragen.
Is gebeurd.
Goed zo.
Hechte banden, daar streven we naar.
Dit zou wel eens het begin kunnen zijn van een mooie vriendschap.
Zijn jullie de heren?
Jullie hebben mazzel. Ik moet een lading ophalen in Memphis.
Ik kan een heel verhaal houden, maar er is een meisje, Lolly. Of Fran.
Ze houdt van plasseks.
Ik wil haar vanavond zien, maar ze wil voor tien uur slapen...
dus ik wil het hier graag snel afronden, want het verkeer kan chaos zijn.
Vrouwen die van plasseks houden komen vaak uit warme landen.
Je zou denken aan degenen uit koudere landen.
Vast vanwege de acclimatisering...
maar dat laat ik maar over aan slimmere mensen.
Wetenschap is een mysterie.
Ga je gang. Prijzen staan niet vast.
Als je meerdere koopt, krijg je korting. Deze schatjes zijn in de aanbieding.
JHP's. Holle kogels, bekend als Black Death. Kijk maar.
Vind je het wat? Helemaal te gek.
Vernikkeld, koperen omhulsel. Lubalox-laag.
Hij heeft zes haken die uitzetten bij inslag.
Scheurt je mama's hoofd aan flarden.
Hou maar. Van het huis. Ik heb al genoeg gerateld.
Vertel me wat jullie zoeken, wat jullie nodig hebben.
Vesten. - Vesten? Jazeker hebben we die.
Hier.
Mooi, comfortabel, thermisch, gemaakt van aramidevezel.
Ondoordringbaar voor 'n kogel, net als 'n leuter bij 'n Quaker-meisje.
En lichtgewicht? Zo lichtgewicht dat je vergeet dat je het draagt.
Werken ze?
Zeker weten.
Ik draag er altijd een.
Wat is dit verdomme?
Je hebt m'n rib gebroken, verdomde maniak.
Graag gedaan.
Gale.
Op welke temperatuur heb je hem gezet? - Hier?
Station vijf, 75 graden.
Ik had 85 gezegd. Acht vijf.
Ik heb het opgeschreven. Je zei 75.
Ik heb het opgeschreven. - Verkeerd.
Dat heb ik niet gezegd. Ik heb 85 gezegd.
Het is altijd 85 geweest.
Niet 75. Niet 95. 85.
Dit is chemie. Het aantal graden is belangrijk.
Het spijt me.
Het spijt me vreselijk. - Geweldig.
Het spijt je. In de tussentijd heb je 200 liter aan onbruikbaar slijk. Proficiat.
Dump alles.
Deze partij is geruďneerd.
Je ziet er mooi uit.
Ik zie eruit als een weerman op tv.
Wil je koffie?
Ik kan sinaasappels persen. Wil je jus d'orange?
Ik hoef niets.
Wat ga je ze vertellen?
Dit ga je ze vertellen.
Hij viel jou aan.
Viel hij mij aan? - Hij haalde met iets naar je uit.
Haalde hij uit? - Hij viel je aan met een pijp.
Een pijp.
Het ging snel. Hij verzette zich tegen de arrestatie, je reageerde automatisch...
en je moest hem ontwapenen.
Automatische reactie.
Dat gebeurt zo vaak. Je lichaam reageert sneller dan je brein.
Je moest hem wel slaan.
Je moest terugslaan. - Marie.
Ik ga niet zitten liegen.
Het is een of andere schooier tegen jou...
jij die doet wat je moet doen.
Waarom zou jij moeten boeten...
omdat je het juiste hebt gedaan?
Schat, het was niet juist.
Dat is niet wat het werk inhoudt.
Ik hoor beter dan dat te zijn.
Je hebt één fout gemaakt.
Nee, het was niet één fout. Ik ben...
doorgedraaid, snap je?
Ik slaap 's nachts niet meer.
Ik verstar.
Ik krijg het benauwd. Ik krijg geen lucht.
Gewoon...
Ik raak in paniek.
Sinds het gebeuren met Salamanca.
Ik bedoel, Tuco Salamanca.
Als er ooit een stuk tuig de kogel heeft verdiend...
Het heeft me veranderd.
Ik lijk het niet onder controle te hebben.
Ik heb me ertegen verzet.
Maar toen...
El Paso.
Het werd alleen maar erger.
Wat ik Pinkman heb aangedaan...
zo iemand hoor ik niet te zijn. Zo ben ik niet.
Dit alles...
alles wat er is gebeurd...
Ik zweer het je, Marie, het universum...
probeert me iets duidelijk te maken...
en ik ben eindelijk...
klaar om te luisteren.
Ik ben niet de man die ik dacht dat ik was.
Ik kan geen agent meer zijn.
Dit is geen makkelijke beslissing, maar ik moet hem maken.
Het spijt me.
Deze hele situatie met Gale, hij is...
Het wordt niks met hem.
Ja, nu.
Het klinkt misschien onorthodox...
maar ik denk dat onze beste optie...
Jesse Pinkman is.
Hallo?
Luister. Er bestaat een bepaalde verstandhouding tussen ons...
een gezamenlijke ervaring...
op een niveau dat ik eerlijk gezegd nooit zal bereiken met Gale.
Luister, Mr Fring...
toen ik uw aanbod aannam, werd gezegd dat het lab van mij was.
Ik weet hoe ik dat moet runnen.
Dank u.
Ja, dat zal ik doen.
Goed. Dag.
Luister, er is iets gebeurd.
Ik denk dat het een mooie kans is.
Er is een baan vrijgekomen. Ik heb een nieuwe labassistent nodig.
Ik heb m'n tijd al uitgezeten.
Waarom zorg je niet voor een aapje?
Ik wil geen aapje.
Ik wil jou.
Gossie, bedankt.
Ik ben niet geďnteresseerd.
Ik heb m'n eigen zaakjes.
En leuk geprobeerd, je stomme zwager te redden.
Daarom ben ik niet hier, Jesse.
Er is meer.
Het is meer dan een assistent.
Partners.
We zullen weer partners zijn.
We delen alles fiftyfifty, net als voorheen.
1,5 miljoen dollar elk.
Volgens mij verstond je me niet... - Ik heb je prima verstaan.
Ik zei nee.
Begrijp ik het goed?
Je slaat 1,5 miljoen dollar af...
Ik sla het geld niet af.
Ik sla jou af.
Snap je?
Ik wil niks met jou te maken hebben.
Sinds ik jou ken...
is alles waar ik om gaf...
verdwenen.
Geruďneerd, waardeloos geworden...
dood, sinds ik met de grote Heisenberg in zee ben gegaan.
Ik ben nooit eenzamer geweest.
Ik heb niets.
Niemand.
Oké? Alles is verdwenen.
Snap je?
Nee, nee. Waarom?
Waarom zou jij het snappen?
Wat kan het jou schelen, zolang jij maar krijgt wat je hebben wilt.
Toch?
Je geeft helemaal niks om mij.
Je zei dat ik niks voorstelde.
Ik ben niets.
Waarom zou je mij willen hebben?
Je zei dat mijn speed inferieur was, toch?
Toch? Je zei dat mijn spul waardeloos was.
Val dood, man.
Val dood.
Je speed is goed, Jesse.
Net zo goed als die van mij.
Fiftyfifty.
Ja, fiftyfifty.
Oké.
Partners.
Goed.
Is dit de verklaring die je wilt afleggen?
Ja, meneer.
Hank, dit hoef je niet te doen. - Nee, ik...
Jawel.
Het is goed zo.
Dus als we het zo vastleggen, dan ga je het ondertekenen?
Zo is het gebeurd.
Ik accepteer de consequenties.
Gezien deze feiten...
ben je vanaf nu geschorst, onbetaald.
Draag je penning en wapen over aan mij.
Ja, meneer.
Schrader.
Wacht even.
Ja, meneer?
Ik wil je iets vertellen.
Je hebt het niet van mij. Ik wil je geen valse hoop geven...
maar er wordt gefluisterd dat Pinkman geen aanklacht indient.
Waarom niet? - Wie zal het zeggen?
Misschien heb je een beschermengel.
Het ging prima.
Prima is prima.
Ik...
Ik vertel je alles als ik thuis ben, goed?
Ja, het is...
Ja, het is alleen...
Ik weet het niet. Ik denk...
Ik denk dat het goed komt.
Oké. Ik hou ook van jou.
Schrader. - Ik wil dat je heel goed luistert.
Twee mannen komen je vermoorden. - Pardon?
Ze naderen je auto. Je hebt één minuut.
Ik snap de grap niet, eikel. Wie is dit?
Ze komen eraan.
Hallo?
Gomey, ik weet niet waar dat op sloeg, maar het is stom, zelfs voor jou...
dus bel me als je dit hoort.
Maak hem af.
Jezus.
Te gemakkelijk.